请高手来帮帮忙!!! 各担当からメンバーに周知したいことを伝える

錬金術師 · 发表于 2008-4-24 10:31:59

その他、各担当からメンバーに周知したいことを伝える

这句话是什么意思?

[ 本帖最后由龙猫于 2008-4-24 15:09 编辑 ]

melanie · 发表于 2008-4-24 10:50:06

しゅう‐ち〔シウ‐〕【周知】
［名］スル世間一般に広く知れ渡っていること。また、広く知らせること
「―の事実」「―の通り」「運動の趣旨を社会に―させる」
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

「メンバー全員に知らせたい事」を、各担当がメンバーに知らせる

紫砂茶壶 · 发表于 2008-4-24 10:53:21

另外，希望各个担当把情况向小组成员进行传达。

錬金術師 · 发表于 2008-4-24 11:23:47

谢谢楼上两位的热心帮助...谢谢!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请高手来帮帮忙!!! 各担当からメンバーに周知したいことを伝える