也许我们都不够成熟

kakamila

真的谢谢了!!我知道有点长,但是希望哪位好心人能帮我翻译下!!在下感激不尽!!!

翻译内容:
也许我们都不够成熟，也许我们还有很多不足，每个人都会有自己的缺点，但每个人也都在成长着。其实俩个人在一起最重要的不是这个，而是彼此的真心相爱。如果我们真的喜欢对方，应该试着去包容与珍惜，勇敢地付出自己的爱,这样它才能长久。爱来之不易，如果失去后感觉到后悔，那也已经太晚了，因为爱也是会碎的，再也无法修复。两个人在一起幸福就好，彼此珍惜而不要想太多，想太多也只会伤感情。也许就象我父亲说的那样，咱们只是在去试着改变对方，而不是在去爱着对方。我很爱你,很珍惜我们的爱情,我不想失去它,我希望你也一样.

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-4-24 15:05 编辑 ]

anymotion

也许我们都不够成熟，也许我们还有很多不足，每个人都会有自己的缺点，但每个人也都在成长着。其实俩个人在一起最重要的不是这个，而是彼此的真心相爱。如果我们真的喜欢对方，应该试着去包容与珍惜，勇敢地付出自己的爱,这样它才能长久。爱来之不易，如果失去后感觉到后悔，那也已经太晚了，因为爱也是会碎的，再也无法修复。两个人在一起幸福就好，彼此珍惜而不要想太多，想太多也只会伤感情。也许就象我父亲说的那样，咱们只是在去试着改变对方，而不是在去爱着对方。我很爱你,很珍惜我们的爱情,我不想失去它,我希望你也一样.

多分私たちはまだ大人になっていないでしょう。両方とも足りない所が多いし、自分の欠点がある、でも二人とも成長していると思います。実は二人は一緒にいって一番重要なのはこれじゃなくて、お互いを愛する気持ちだと思います。もし本当にかれ/彼女が好きであれば、お互いに我慢し合い大事にして、勇敢的に自分の愛をだすべきです。そうすると愛は長くなれると思う。愛は～～、愛がなくなったとき後悔しても、手遅れだと思う。これは愛が一旦割れたりしたら、元に戻れないからである。二人は幸せであればそれでいい、考えすぎると愛に傷をつけるかもしれません。私のお父さんの言うように、私たちは彼女を変えようとしているだけで、別に愛しているのではない。愛しているよ、私たちの愛を大切にしていますよ、私は～を失いたくないです、君もそうであることを願っています。

ご参考まで、何か不足な所があれば、ぜひ指摘するようお願いします。

blacksheep630

哇哇
楼主的女（男）朋友是日本人啊~~~
国际恋爱呵呵~

紫砂茶壶

对方は　（相手）で使ってみたらどうですか？

smile_smile1212

我的第一反应和3楼的一样。。。。