我的自我介绍

ZZHLLQ

拝啓
　私は陳ともうします、専門は日本語です。大学４年の間に、いつもしっかり勉强していて、成績もよく、奨学金を取っただげでなく、大学英語も独学しています。２年ぐらいの勉强を通して，日本語の読み書き能力は絶えずに上達してきました。一級の能力受験を合格しましだ。また、何とかして会話の能力をアップしようと思っています。計算機といえば、わたしが大好きですから、日常的な操作は問題ないと思います、その関連試験にも合格済です。そして、わたしの性格が明るくて、人とが付き合いが好きなんです。負けん気の強い人で、好奇心が旺盛で、あたらしいことに挑戦すること好きです。わたしの趣味はピアノです、なぜかと言うと、それは苦労を恐れなく、負けん気の強い性格が育てられるんですから。多くの社会実践活動に参加し、何をしてもちゃんと自信を持っています。そのうえ、クラスの一员としても学習委员としても、いつも仕事をよりよくしようとすることにしています。あらゆるイベントを企画することもあります。ちょっとした社会経験を持ちですが、まだまだ浅いです。お忙しいところ、お邪魔いたしたしました。最後に、貴社のご繁栄をお祈り申し上げます。敬具

友情提示：禁止放外链做广告

[ 本帖最后由 rikokushin 于 2008-4-26 17:20 编辑 ]

紫砂茶壶

　私は陳ともうします、専門は日本語です。（大学４年の間に、いつもしっかり勉强していて、成績もよく、奨学金を取っただげでなく、大学英語も独学しています。）括弧内の文章はちょっと理解しにくいけど、もちょっと直したらどうでしょう？
2年ぐらいの勉强を通して，日本語の読み書き能力は絶えずに上達してきました。一級の能力受験を合格しまし（だ）た。また、何とかして会話の能力をアップしようと思っています。計算機（パソコン）といえば、わたしが大好きですから、日常的な操作は問題ないと思います、その関連試験にも合格済です。そして、わたしの性格が明るくて、人と（が）の付き合いが好きなんです。負けん気の強い人で、好奇心が旺盛で、あたらしいことに挑戦すること（が）好きです。わたしの趣味はピアノです、なぜかと言うと、それは苦労を恐れなく、負けん気の強い性格が育てられるんですから。多くの社会実践活動に参加し、何をしてもちゃんと自信を持っています。そのうえ、クラスの一员としても学習委员としても、いつも仕事をよりよくしようと（することに）しています。あらゆるイベントを企画することもあります（ありました）。ちょっとした社会経験を持ち（です）ますが、まだまだ浅いです。お忙しいところ、お邪魔いたしたしました。最後に、貴社のご繁栄をお祈り申し上げます。敬具（ご参考まで）

jmaysui

ちょっと失礼ですが、

一級の能力受験を合格しまし「だ」。おめでとうございます
あなた書いたように本当に合格し「だ」ですよね。
.........

tp96031

普通に自己紹介はこう書くのかな？
文字ばかりで、読みたくなくなるから。

wzy19856170

强 太牛了


















































张三丰异界游

伊邪那歧命

五階の人- - 中國語が出てきますよ...管理員さん何故消せないの?
まあ、私はどうでもいいですけどね.....
主題に関して、私は 自己紹介などはどうでもいいだと思う。ちゃんと自分の情報を他人に伝え出来ればいいじゃないか?

[ 本帖最后由 伊邪那歧命 于 2008-5-6 19:56 编辑 ]

orangedays

だって、面接の時、臨時発揮っていうかが大切なんだ。
事前の準備などはちょっと嘘っぽい。
準備はいるはいるけど、そこまでは必要かどうかね。