“一番”和“ずっと”这两个词在句子中的位置

zxd830718 · 发表于 2008-4-25 10:00:12

这两天学习新版标日初级的第十二课时，看到一个句子“林さんが一番英語が上手です。”　

同时在另一个地方又看到了另一种表达方式，“林さんが英語が一番上手です。”

同样的“ずっと”这个词也和“一番”一样在句子中有类似的不同位置，请问一下，上述这两个句子都是正确的吗，两个句子是不是都是一个意思

gba19851117 · 发表于 2008-4-25 10:40:03

林さんが一番英語が上手です。
林的英语最厉害。

林さんが英語が一番上手です。
林最厉害的是英语。

ご参考まで

zxd830718 · 发表于 2008-4-25 16:45:52

ありがとございます。
那楼上的意思是,这两句话的意思是不一样的.我可以这样理解吗?

[ 本帖最后由 zxd830718 于 2008-4-25 16:47 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] “一番”和“ずっと”这两个词在句子中的位置