邮件中的附件用日文怎么说?(急)

月影 · 发表于 2008-4-25 14:08:27

请大家帮帮我~~谢谢~~~

smile_smile1212 · 发表于 2008-4-25 14:10:48

アタッチメント。。。。这是外来语，英语的附件。。。
不过俺一般会用：＊＊を添付いたします

lucky_gjy · 发表于 2008-4-25 14:11:28

ｘｘｘを添付致します
添付されたファイル？（这个偶常用，没日本人指出不对）

whylt · 发表于 2008-4-25 14:11:34

添付資料かな？

sky070 · 发表于 2008-4-25 14:18:07

候補　リスト
こうほ

mealie · 发表于 2008-4-25 17:04:55

私の場合はよく　添付ファイル　　を使っております。

ご参考まで

天の寵児 · 发表于 2008-4-25 17:05:58

添付ファイル

asuka0226 · 发表于 2008-4-25 17:07:28

2楼 6楼

adang · 发表于 2008-4-25 17:47:27

同意3楼的说法
偶天天用、、、

刚才还在用。。。

mizuho_2006 · 发表于 2008-4-25 20:04:49

受信する  接收
送信する  发送
返信する  回复
転送する  转发
新規作成する  新建
まとめて送る  群发
添付ファイル  附件
ファイルを添付する添加附件
アドレス帳  通讯录
下書きをする  写草稿

比方 · 发表于 2008-4-27 11:52:03

添付資料　　　　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 邮件中的附件用日文怎么说?(急)