急求~~~~“铣缺口”、“锪四孔正面”……

smile_smile1212 · 发表于 2008-4-25 14:14:06

“铣缺口”、“锪四孔正面”“镀镍”“铣圆弧槽”这几个单词日文的翻译是啥？
汗。。。我连中文也不知道啥意思，在线等，比较急的资料哦~~~朋友们帮帮忙，谢谢

[ 本帖最后由龙猫于 2008-4-25 18:56 编辑 ]

smile_smile1212 · 发表于 2008-4-25 14:22:25

帖子沉得好快呀~~~~

神の领域 · 发表于 2008-4-25 15:11:49

兄弟是学机电的吧不过翻译还真不清楚帮顶

财务科 · 发表于 2008-4-25 15:14:21

你的那几个字我连读都读不上来，先顶你上去好了，看看有没有达人帮你，，，，

smile_smile1212 · 发表于 2008-4-25 15:17:35

郁闷啊~~~~~~~~~~~~~~~有谁比我还郁闷啊

tinhoukou · 发表于 2008-4-25 15:23:05

镀镍ニッケルメッキ

tinhoukou · 发表于 2008-4-25 15:26:15

铣（动词）（フライス盤で）金属を削る，平削りする

开始起跑 · 发表于 2008-4-25 15:40:36

〔～孔〕在车床、钻床或其他机床上用专门刀具，对工件上已加工的孔刮平端面或切出锥形、圆柱形凹坑的方法。简称“锪”。

smile_smile1212 · 发表于 2008-4-25 15:46:47

谢谢楼上啊。。。那个镀镍真是帮我一个大忙。。。冤孽
锪孔。。。的英文是spotfacing
问题是：スポットフェーシング？或いは　スポットフェイシング

kuni · 发表于 2008-4-25 15:58:44

铣缺口：フライスでノッチを入れる
锪孔：座グリ
铣圆弧槽：フライスで円弧溝加工

smile_smile1212 · 发表于 2008-4-25 16:06:56

先谢谢楼上朋友的帮忙。
座グリ不是沉孔加工么？莫非沉孔加工就是锪孔啊

tinhoukou · 发表于 2008-4-25 16:08:28

原帖由 smile_smile1212 于 2008-4-25 15:46 发表
谢谢楼上啊。。。那个镀镍真是帮我一个大忙。。。冤孽
锪孔。。。的英文是spotfacing
问题是：スポットフェーシング？或いは　スポットフェイシング

应该是：スポットフェイシング（六角穴付ボルトのザグリ）

[ 本帖最后由 tinhoukou 于 2008-4-25 16:11 编辑 ]

asuka0226 · 发表于 2008-4-25 16:22:04

原帖由 smile_smile1212 于 2008-4-25 16:06 发表
先谢谢楼上朋友的帮忙。
座グリ不是沉孔加工么？莫非沉孔加工就是锪孔啊

惭愧...中文完全不解

nn-jack · 发表于 2008-4-25 16:25:24

铣圆弧槽:R溝取り

smile_smile1212 · 发表于 2008-4-25 16:29:05

摸摸~~~么事么事，有心就好~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 急求~~~~“铣缺口”、“锪四孔正面”……