是「申し訳ございます」还是「申し訳ございません」?

月影 · 发表于 2008-4-25 14:25:24

对不起的意思用日文的话是「申し訳ございます」还是「申し訳ございません」?
我一直都搞清楚~~~~

lucky_gjy · 发表于 2008-4-25 14:28:55

申し訳ございません是对不起

广辞苑的解释：
もうしわけ‐な・い【申し訳無い】マウシ‥
〔形〕
弁解の余地がなく、相手にすまない。詫びるときなどに言う語。「―・いことをした」「まことに―・い」

acepilot · 发表于 2008-4-25 14:28:56

.......马森～

月影 · 发表于 2008-4-25 14:30:03

谢谢LS的2位~~~~

月影 · 发表于 2008-4-25 14:53:07

为什么2个都可以用啊?
到底哪个是正确的呢?拜托了~~~

asuka0226 · 发表于 2008-4-25 14:57:47

哈哈第一个肯定式

经常用来跟客户开玩笑

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 是「申し訳ございます」还是「申し訳ございません」?