大家帮忙确认一下 第１報は九州に連絡済み。

シャオ

第１報は九州に連絡済み。
今後原因、対策を至急お願いします。

我翻译为：
已第一个通知到九州。
今后有关原因以及对策请尽快完成。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-4-29 16:51 编辑 ]

kuni

已将头号消息通知过九州方面。
今后请紧急究明原因以及拟出对策。

シャオ

いろいろやって頭が動けなくなっちゃって。。
添削ありがとうございました！
助かります。