芽立（不是发芽的意思，看看有什么其他意思）

可龙 · 发表于 2008-4-28 13:04:30

http://www.pp-daito.co.jp/ryokuka.htm
比如这个网站上所列出的
植物名             規格          草丈       株立ち

浮葉植物アサザ 9.0p 3～5葉          1芽立
ガガブタ 9.0p             3～5葉    1芽立
コウホネ 9.0p             3～5葉          1芽立
スイレン 12.0p             3 ～5葉          1芽立
ハス 12.0p                3～5葉       3芽立

dingyj1001 · 发表于 2008-4-28 13:21:43

小学館日中・中日辞典

めだつ【芽立つ】
（植物）发芽fāyá.

kuni · 发表于 2008-4-28 13:25:35

株立ち：母株
3芽立：分芽数3

可龙 · 发表于 2008-4-28 13:55:40

是指分出三颗芽？
还是某棵树上分出三叉来？
这个中文都不是很明白诶～

gba19851117 · 发表于 2008-4-28 14:02:04

めだつ【芽立つ】
〔自タ四〕草木の芽が出る。めざす。

めざす【芽差す】
〔自サ五（四）〕芽がもえ出る。芽ぐむ。芽吹く。転じて、心の中に気持、考えなどが生じる。きざす。物事が始まる。

Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban (Revised edition) ｩ Shogakukan 1988/国語大辞典（新装版）ｩ小学館 1988

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 芽立（不是发芽的意思，看看有什么其他意思）