问几个2级的问题。请指教

wwj1982 · 发表于 2004-9-20 08:59:29

1確認をとりますの

2間をあけて

3 ぱーっと遊ぼうよ

4 今日はちょっとやめておくよ

请问1和2是不是惯用型、什么意思？

3ぱーっと什么意思？

4やめておくよ     おく是什么用法阿？

gokinko · 发表于 2004-9-20 11:54:15

1確認をとりますの
　进行确认吗

2間をあけて
腾（空）出空间

3 ぱーっと遊ぼうよ

4 今日はちょっとやめておくよ
  表示状态的持续或结果

kerenww · 发表于 2004-9-20 12:03:51

1,2的话只是一些动词的搭配吧，象是英语的词组这种感觉的。

ぱーっと遊ぼうよ一般是在完成了什么事之后（比如考试），尽情玩一下的意思。

3是简单的语法现象，很多书都应该有写到

sunmingtao · 发表于 2004-9-20 12:22:55

……ておく----〉事先……

dai0799 · 发表于 2004-9-20 15:18:41

1確認をとりますの
一般の不要,就是确认的意思

2間をあけて
在日常说话中不用,是空一格的意思,比如打日本人名字时：中田　智子　中间要空出一格

3 ぱーっと遊ぼうよ

那我们一起去玩吧,ぱーっと相当于一个副词
4 今日はちょっとやめておくよ
今天不要了,不用了的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册