電線寸法はコネクタの内々寸法とする。

levigezly · 发表于 2008-4-29 10:59:52

如题.这里的　　内々寸法　　不知道是什么尺寸.

拜托高手解答,谢谢!

unkenki · 发表于 2008-4-30 15:01:29

内々寸法指内径尺寸
这句话的意思应该是电线（粗细）尺寸为连接件（或塞孔）的内径尺寸。
没有前后文，不能准确翻译。大致意思应该是这样。

kuni · 发表于 2008-5-1 08:19:09

「内々寸法」就是「Aの内側からBの内側までの寸法」
类推
「内外寸法」＝＞Aの内側からBの外側までの寸法
「外外寸法」＝＞Aの外側からBの外側までの寸法

電線寸法はコネクタの内々寸法とする。
电线的长度为两连接器内侧间的长度

zzcyy · 发表于 2008-5-3 08:47:50

LZ,看看我的解释吧.

コネクタ：中文意思一般是:插头. 比如电脑的插头.....但不含有电源线,仅仅是个插头罢了.
コネクタの内々：中文意思是:插头的进线出的直径. 简单说,如果电源线的外径Φ10、而你的插头的进线孔是Φ6的,电源线根本进不去.

好了,楼主,应该知道什么意思了吧.不会还不知道吧.

		自动登录	找回密码
密码			注～册