君と僕との間には大して違いはない。

flanney

君と僕との間には大して違いはない。
君と僕との間には大した違いはある。

这两句句子有什么分区别，意思一样吗

sohoken

君と僕との間には大して違いはない。   你和我之间没有大的不同

君と僕との間には大した違いはある。    你和我之间有很大的不同。

大して 和 大した 两个词 主要区别在词性上，前者为状语成分，修饰动作。
后者为定语成分，修饰名词。

levigezly

①君と僕との間には大して違いはない。
大して：（副）
(1)（下に打ち消しの語を伴って）特別。それほど。さほど。
「―よくない」「―困らない」
整句话的意思是：你与我之间没有什么不同。

②　君と僕との間には大した違いはある。
大した：（連体）
(1)程度がはなはだしいさまをいう。非常な。たいへんな。ふつうはよい意味に用いられるが、時に悪い意味にも用いられることがある。
整句话的意思是：你与我之间有很大的不同。

ご参考まで

wumch

君と僕との間には大した違いはある。
没有这种说法吧，
君と僕との間には大きな違いがある。

金泽

原帖由 wumch 于 2008-4-29 20:28 发表
君と僕との間には大した違いはある。
没有这种说法吧

支持