帮忙看看这句そんなきれいだなんて...

神の领域 · 发表于 2008-4-30 13:33:43

そんなきれいだなんて... 当たり前じゃないですかぁ...ぐぅぐぅ

财务科 · 发表于 2008-4-30 13:37:02

-----这种漂亮，应该的不是吗？？？------
你是问的这句话的意思吗？？？

神の领域 · 发表于 2008-4-30 14:18:27

恩
我理解的是：会如此的漂亮不是理所当然的吗？不知道是不是这意思

kuni · 发表于 2008-4-30 14:21:22

そんなきれいだなんて... 当たり前じゃないですかぁ...ぐぅぐぅ
哪有(你说)的那么漂亮呀。。。这不是很正常嘛。。。嗷～赫赫(笑)

1004 · 发表于 2008-4-30 15:07:12

(你说的)那么漂亮` 不是理所当然的么~~ 呵呵~~

asuka0226 · 发表于 2008-4-30 15:21:11

原帖由 kuni 于 2008-4-30 14:21 发表
嗷～赫赫(笑)

太妙了...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙看看这句 そんなきれいだなんて...