「ないことには」能用「なければ」代替？

sundaysilence · 发表于 2008-4-30 13:35:21

「ないことには」和「なければ」表达意思相同吗？能代替吗？

金がないことには、始まらない。
金がなければ、始まらない。

1004 · 发表于 2008-4-30 15:08:22

微妙~~~ 等待高手解释~~

lucky_gjy · 发表于 2008-4-30 15:17:35

感觉翻译是：
没钱，开始不了
要是没钱，开始不了

列举某种情况和虚拟的区别？
感觉是很微妙，体会下中文的区别

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 「ないことには」能用「なければ」代替？