トレンドは目一杯楽しむ怎么翻译？

郭公 · 发表于 2008-4-30 17:44:14

トレンドは目一杯楽しむ/尽览流行趋势---------可以吗？求更精辟的！！！！！
でもトレンドに流されない/这句怎么翻？

風之翼 · 发表于 2008-4-30 21:32:42

トレンドに流されない：不跟风；不为趋势所动。

david188 · 发表于 2008-4-30 21:43:49

手上的说的对！~~~

郭公 · 发表于 2008-5-1 09:21:27

了解了，谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] トレンドは目一杯楽しむ怎么翻译？