如下怎样翻译无论是.....还是怎么翻译比较好

wumeixiaoya · 发表于 2008-4-30 22:57:33

无论是黄铜，青铜，紫铜还是木制的佛像均是各地艺人根据当地传统的画像和造型手工制成。
请问无论是.....还是怎么翻译比较好

[ 本帖最后由龙猫于 2008-5-2 02:04 编辑 ]

tracywang116 · 发表于 2008-4-30 23:31:31

……にしても……にしても、みんな……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 如下怎样翻译无论是.....还是怎么翻译比较好