我听TBS新闻中的一段话，大家帮忙翻译一下，谢谢啦

zdenny0001

谷垣(财务)部长在内阁会议后的记者招待会上，在谈到今后政府对于摆脱通货紧缩的判断标准时指出，不仅从与物价相关的指标上，更强调了要从整个经济状况背景下仔细观察慎重判断。此外，他表示作为判断依据的来源应当广泛考察，然而从与物价相关的角度来说，应当重视消费者物价指数、GDP平减指数等物价相关指数。

注：GDPデフレーター
GDP平减指数（GDP Deflator），又称GDP缩减指数，是指没有剔除物价变动前的GDP(现价GDP)增长率与剔除了物价变动后的GDP(即不变价GDP（constant-price GDP）或实质GDP)增长率之差。该指数也用来计算GDP的组成部分，如个人消费开支。它的计算基础比CPI更广泛，涉及全部商品和服务，除消费外，还包括生产资料和资本、进出口商品和劳务等。因此，这一指数能够更加准确地反映一般物价水平走向,是对价格水平最宏观测量。

zdenny0001

用我们语文传统的划分句子成分来分析吧。
主        语：谷垣大臣
补充壮语：閣議後の記者会見で（表示场合）
谓语及对应的宾语：示す+物価関係の指標を重視する考え
也就是说，示す的宾语是”考え”，”指標を重視する”是修饰”考え”的定语。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
不知道我说清楚了没有……