在把一份关于SCM的资料,由日文翻译成中文,有几个想想高手帮忙译一下,谢谢

ytfxastx

在把一份关于SCM的资料,由日文翻译成中文,有几个想想高手帮忙译一下,谢谢

1.ＳＣＭコンサル資料
2.在庫引当----- オーダ引当-----オーダ引当　　(这是一个流程,有两个オーダ引当,不知道是什么意思)
3.見込型------受注型 (这也是一个流程)
4.一工程:排気-----二工程:エッチング-----三工程:エ－ジング-----四工程:検査-----五工程:梱包
前面三个工程不知道是什么意思,指的是什么?
5.製造環境が変化してもＱＣＤを満足する製品を造り続けるための『しくみ』が組込まれ改善の『しかけ』が常に製造システムに存在
\这句话译不通顺,请高手帮忙啊

6.型治工具の管理
・治工具の標準化
・コスト解析手順
・作業手順設計
・加工データ管理
・モジュ－ル化手法
    一连串的,就最后一个"モジュ－ル化手法"不知道是指什么?

youlong

*SCM顾问资料
*库存抵扣-订单抵扣-订单抵扣（引当—将不良或可能发生的不良库存预先进行抵口操作）*在此估计用多余的库存来填补订单,即减少该部分的订单，同时，对订单作一重新评估和修正（或者是对订单也要做一个抵扣份额的操作）
*预测（订单）型--实受订单型
*排气-蚀刻（etching)-老化（aging)-检查-包装
*（必须）在制造系统中建立起一种[机制]，以确保即使制造环境发生变化，也能通过改善来使产品达到QCD的要求
*模具，治具的管理
治具的标准化
成本分析程序
制造程序设计
加工数据管理
模块化（管理）模式
**治工具=加工制造过程所必需的专用设备

ytfxastx

谢谢楼上，帮大忙了