关于SCM的资料,日文翻译成中文,有几个想想高手帮忙译一下,谢谢

ytfxastx

在把一份关于SCM的资料,由日文翻译成中文,有几个想想高手帮忙译一下,谢谢

1.ＳＣＭコンサル資料
2.在庫引当----- オーダ引当-----オーダ引当　　(这是一个流程,有两个オーダ引当,不知道是什么意思)
3.見込型------受注型 (这也是一个流程)
4.一工程:排気-----二工程:エッチング-----三工程:エ－ジング-----四工程:検査-----五工程:梱包
前面三个工程不知道是什么意思,指的是什么?
5.製造環境が変化してもＱＣＤを満足する製品を造り続けるための『しくみ』が組込まれ改善の『しかけ』が常に製造システムに存在
\这句话译不通顺,请高手帮忙啊

6.型治工具の管理
・治工具の標準化
・コスト解析手順
・作業手順設計
・加工データ管理
・モジュ－ル化手法
    一连串的,就最后一个"モジュ－ル化手法"不知道是指什么?

kuni

1.供应链管理(Supply Chain Management)咨询资料
3.预测生产型 、接单生产型
4.1.排气 2.蚀刻 3.时效处理4.检查5.捆包
5.嵌入不论制造环境如何变化都能持续的制造出满足QCD的"机制"、"改善"的"机关"在制造系统中长存。
6.模具、支具、工具的管理
支具、工具的标准化
成本解析顺序
作业顺序设计
教工数据管理
模块化技法

ytfxastx

多谢楼上解释,  不过,好像漏掉了  2项啊

2.在庫引当----- オーダ引当-----オーダ引当　　(这是一个流程,有两个オーダ引当,不知道是什么意思)