假名的读音问题，请不要由于简单就...

名雲

我知道这个问题对除了我以外的各位大哥、大姐、大婶、大妈...们很简单，但这对我来说真的很难呀！！！ 就是类似：こんにちは 是读“ko n ni （qi） wa”还是读“ko n ni （ji） wa” よろしく是读“yo lo xi （ku）”还是“yo lo xi （gu）”
  这样的问题。当假名不在词头的时候到底变不变音，如果变音的话是只要在词中就变音，还是只有在哪些固定的情况下...  我真的很迷茫呀 ！！！
  拜托各位大虾告诉俺这个迷茫而又可怜的小孩，{a li ka(ga) to(do) u}了

sakuraitsubasa

哈哈，这个对初学者是蛮难得。
其实か行永远念“kX”的，不会变成“gx”，不是变成浊音，只是变成“不送气音”
简单说，你拿张纸放在嘴前，读か行的假名，纸因该是会动的，因为发音时有气送出，但是か行音不在词头时为了朗读方便，就读成不送气音，你试试，有点像中文中的轻音，这时放在嘴前的纸因该不会动的，因为要做到不送气。
不送气音读时听起来确实有点像が行的发音，但还是有区别的。日语的语速很快，所以读得快时送气的か行自然就变成了不送气音，因为不送气的か读起来比送气的か要短，或者你可以理解为刚读了か之后就要读后面的假名，气还没送出已经转变为下一个音了。
（其中有语音学的原理）
た行与か行的发音原理一样，不重复了。反正不是读成“dx”
没有诀窍，读多了，听多了，就自然搞清了，继续努力吧。

[ 本帖最后由 sakuraitsubasa 于 2008-5-2 18:43 编辑 ]

名雲

非常感谢！你太有才了

无语航海

原帖由 sakuraitsubasa 于 2008-5-2 18:41 发表
哈哈，这个对初学者是蛮难得。
其实か行永远念“kX”的，不会变成“gx”，不是变成浊音，只是变成“不送气音”
简单说，你拿张纸放在嘴前，读か行的假名，纸因该是会动的，因为发音时有气送出，但是か行音不在词头 ...

说得很好啊，我也是初学者，用新版标日自学，没有老师教，自学很容易会气馁。
我遇上的问题也是日语清音和浊音之分。
我在网上查找了一下，感觉比较正确的是，我们说的普通话是没有浊音的，只有送气音和不送气音，t/d，k/g……
所以相对于日语的浊音，作为初学者，很难拿捏得准，我们能很好地区分送气音t，不送气音d。正如日本人能很好地区分清音，浊音。
我现在看的教程里的老师对这个问题也是一带而过，只说随着学习的深入，慢慢地就会了……
所以非常希望过来人指点迷津，有什么技巧不妨说说……
谢谢！

sakuraitsubasa

硬要说诀窍的话，我想多看“动画片”，并模仿里面的人讲的日语大概效果比较好吧。
因为相比日剧，给anime配音的声优的发音是最为标准的东京音（当然剧情需要时也有人讲关西话的）。所以听他们的话并模仿，应该效果比教科书好。

zdenny0001

原帖由 无语航海 于 2008-5-2 20:19 发表

说得很好啊，我也是初学者，用新版标日自学，没有老师教，自学很容易会气馁。
我遇上的问题也是日语清音和浊音之分。
我在网上查找了一下，感觉比较正确的是，我们说的普通话是没有浊音的，只有送气音和不送气音 ...

浊音：
が　ぎ　ぐ　げ　ご　 ga gi gu ge go 　　　
ざ　じ　ず　ぜ　ぞ 　za zi zu ze zo 　　　
だ　ぢ　づ　で　ど 　da di du de do 　　　
ば　び　ぶ　べ　ぼ 　ba bi bu be bo
半浊音:　
ぱ　ぴ　ぷ　ぺ　ぽ pa pi pu pe po
---------------------------------------------------
普通话里不是也有以上相同的发音吗，发音效果几乎完全相同，为什么不能借鉴一下呢。