关于燕雀焉知鸿鹄之志哉的翻译

nioumiya · 发表于 2004-9-20 15:52:54

燕雀いづくんぞ鴻鵠の志を知らんや
其中的“志”应该读作こころざし吗？

lianying1314 · 发表于 2004-9-20 18:28:01

是的.

nioumiya · 发表于 2004-9-20 18:40:03

そうか、サンキュ

78027899 · 发表于 2005-12-23 17:06:22

不愧是高手间对话，溜达进来又学了一句。谢了

kazuky · 发表于 2005-12-23 18:08:44

这个中文是什么意思？

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-25 19:59:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kazuky · 发表于 2005-12-25 20:03:19

谢谢，zxy04。
这个中文（古文？）也太难了……

堕落街邪邪 · 发表于 2005-12-25 22:24:32

要假名

流浪の猫 · 发表于 2005-12-27 09:55:32

ありがとう、またいい勉強になりました。

kazuky · 发表于 2005-12-27 11:37:47

下面是引用堕落街邪邪于2005-12-25 22:24发表的:
要假名

燕雀いずくんぞ鴻鵠の志を知らんや
えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや

じょれい · 发表于 2005-12-29 12:04:07

燕雀いずくんぞ鴻鵠の志を知らんや
中间的“いずくんぞ”是什么语法？好象没见过。
敬请告知！よろしく

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2005-12-25 19:59:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报