「旅行」と「ドライブ」の区別

郭公

1。これぐらいのことで、あえて悲しむこともなかろう。/这点小事不必悲伤吧。
ここに、「も」はどんな用法ですか？それに、「なかろう」って、何の単語？
2。「旅行」と「ドライブ」
中国語に通訳すれば、二つも「旅行」という意味でしょうか。じゃ、区別は？
実は、ある標準履歴書の趣味の欄に、ドライブって書いてあることを見て、「旅行」より、「ドライブ」のほうが本物かなぁと思ってる、困るなあ。
知りたいです。お願いします！

chenyu0613

这个＾＾现在看不懂＾＾

yeying

ドライブ是指驾驶汽车等远游，兜风。
「旅行」就是指到外地旅游。还是有区别的
个人意见，尽供参考

缥缈峰

ドライブ：开车，兜风。

郭公

分かりました。でも、質問１は、まだ誰にも解けないんですか？
待ってるしかない！

melanie

も ［係助］種々の語に付く。
動詞の連用形や動作性名詞に付き、打消しの語と呼応して、強い否定の意を表す。
「思い―よらぬ話」「返事―しない」

「なかろう」＝ないだろう
「ろう」は推量の助動詞「らむ」が音変化したもの。

例
美しかろう＝うつくしいだろう
楽しかろう＝楽しいだろう

郭公

分かりました。ありがとう！

feed

不懂呀




















































混在三国当军阀