自転車ごと押し倒される

wjs100 · 发表于 2008-5-4 09:49:39

同じ高校に通う女子生徒が下校途中に男に自転車ごと押し倒される被害
其中的【ごと】如何翻译啊？
请高人指教啊

chinimei · 发表于 2008-5-5 12:50:27

---ごと
连…带… ；连…一起 .
◆家を地所～買った／我买了房子，是连土地一起买的 .
◆ブドウを皮～食べる／连皮吃葡萄 .
◆リンゴを箱～買う／买一箱的苹果

.

小猪狗 · 发表于 2008-5-6 10:51:42

那上边这句话怎么翻译呢?

		自动登录	找回密码
密码			注～册