请教下日语古文中的“し”

hypercf · 发表于 2008-5-5 12:09:43

... 浮き世へ今つどへ人間(とも)よ大地へ忘れし唄を歌い失いし思いを持て……
这里的忘れし，失いし是动词连体型吗？

老板是猪 · 发表于 2008-5-5 12:14:49

平仮名「し」は「之」の草体好像一首歌
風さらう　みなもへと

たゆとうて　導かれる

まにまに　浮かぶしらべ

響きわたれ　永久（とわ）に

ゆらぎゆらぎ　ふるえて

果てない天（そら）へ

時を越え　行き交いて

かそけき　浮き世へ

今つどへ人間（とも）よ　大地へ

忘れし　唄を歌い

失いし　思いを持て

再びまみえるまで

深く深く　眠れ

時は流れゆ

melanie · 发表于 2008-5-5 12:23:18

「し」

過去の助動詞「き」の連体形。

・「しかしか、さはべりしことなり」〈大鏡・序〉

◆現代語では、「ありし日」「若かりしころ」などの慣用的な表現で用いられる。

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

lucky_gjy · 发表于 2008-5-5 13:11:11

联想到了：
风萧萧兮易水寒
壮士一去兮不复反（可能有写错的，会不会是抄中国的？）

hypercf · 发表于 2008-5-10 14:52:31

谢谢
平仮名「し」は「之」の草体
还有「し」過去の助動詞「き」の連体形
是那种说法更正确？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教下日语古文中的“し”