请教一段话的意思，不胜感激！！ 規格及び試験方法について……

yuka217

半年ぐらい日本語を勉強したが、下記の文の意味がわかり難いと思い、誰か教えてくれればと思いますが、取りあえず皆様に感謝いたします！宜しくお願いいたします！


規格及び試験方法について
現在も上海＊＊社にて、製造品名となっている“＃＃”に準ずる。性状の項も，製品標準書上，原料と製品共に公定書記載に準じており、魚の性状についても網羅されている為、追記の必要性はない

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-5-6 02:46 编辑 ]

tracywang116

規格及び試験方法について
現在も上海＊＊社にて、製造品名となっている“＃＃”に準ずる。性状の項も，製品標準書上，原料と製品共に公定書記載に準じており、魚の性状についても網羅されている為、追記の必要性はない。

关于测试的规格与方法：
目前在上海XX公司是以生产品名“＃＃”为基准的。性状的项目在产品基准书上，原料和产品也都是参照公开规定书的记载，因已包罗了鱼的相关性状，没有追加记述的必要性。

yuka217

非常感谢！！！