第5册的问题求教~~

y511511 · 发表于 2008-5-5 23:51:15

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:47 编辑

5册的第二课的一句话
外国では前から、アルプスのモンブランにも、ミナミアメリカのミスチー山にもあって、一年じゅうの気象の様子がくわしく調べられていました。
調べられていました是可能态还是被动态啊?
还有田中雄治 "雄治"读什么啊?

真人游戏|足球篮球|时时┎彩| 六合投┎注| 网络赚钱:顶级信用┎提现百分百即时到账SO.CC

ようき · 发表于 2008-5-6 08:18:37

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:47 编辑

被动态
田中雄二　たなかゆうじ

真人游戏|足球篮球|时时︹彩| 六合投︹注| 网络赚钱:顶级信用︹提现百分百即时到账SO.CC

tanimura · 发表于 2008-5-6 18:06:03

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:47 编辑

調べられていました
我想应该是可能态吧。
一年四季都能够测试气象。

真人游戏|足球篮球|时时ぽ彩| 六合投ぽ注| 网络赚钱:顶级信用ぽ提现百分百即时到账SO.CC

ようき · 发表于 2008-5-7 08:16:35

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:47 编辑

这句话直译的话就是:在国外,过去开始,位于阿尔卑斯的勃朗峰,南美的米斯蒂火山,被详细调查了整年的气象状况.
圆滑点翻译的话就是:在国外,过去开始就对位于阿尔卑斯的勃朗峰,南美的米斯蒂火山,整年的气象状况进行了详细的调查.
这儿个人认为还是被动态,看最后的时态,因为如果是可能态的话那就让人理解成过去能够调查,现在就不能够调查了.

真人游戏|足球篮球|时时p彩| 六合投p注| 网络赚钱:顶级信用p提现百分百即时到账SO.CC

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他] 第5册的问题 求教~~

[其他] 第5册的问题求教~~