咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2943|回复: 13

[其他问题] 大家觉得哪个字幕组比较不错

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2008-5-6 07:25:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-6 08:17:41 | 显示全部楼层
猪猪
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-6 08:27:52 | 显示全部楼层
= = 猪猪好? 不敢苟同...

个人觉得不好说一定哪个字幕组好...应该看作品来比较
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-6 08:33:11 | 显示全部楼层

回复 3楼 的帖子

没办法拉 07一整年BT的日剧都是猪猪做的挖
脑海里根深蒂固 o(∩_∩)o
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-6 11:20:01 | 显示全部楼层
动画的还是日剧的
日剧的就看见猪猪和日菁做,反正偶不看,老公就常看这2组
感觉上日菁可能更好吧,感觉啊,因为偶老公还是下猪猪的多,偶总认为看不到的就会好点,不知道什么心态撒。话说猪猪的当家老大好拽撒,找人联系她都不理。唉。
其实偶对猪猪的印象不好撒,刚出来时做动画翻译,实在是。。。。。。不过后面顺了质量就提高了。
动画的就多了。论翻译质量,老牌的漫游还是不错的。花园原始的花组什么的也不错,后面进去的星组其实是别的字幕组,然后并入了花园
好久不看带字幕的了,搞不清了撒。反正能坚持下去的,必有其过人之处。还有些组做的东西很有特色,所以可以坚持撒。比如说:
45所的柯南,c2club的口袋妖怪(不知道现在还存在不),兰荫的火影,枫雪的海贼王,当初txxz的网王,漫游的高达。。。。。。反正各个长期做动画的组都有自己比较擅长的动画类型的撒。具体评论好坏其实会引发各个字幕组长期来的比较积怨撒

ps,楼主问字幕组好坏是什么意思?想加字幕组?
日剧推荐日菁,猪猪
动画(偶只知道老牌的,大概是2-3年前的了,不玩压缩后就不比较字幕组作品了):
popgo漫游(3个组,当然是本组最好,自由风一般出dvd,其实不怎么被漫游家承认的感觉)
dmhy花园(分组众多,原始3个组很好,不过仍在出片的大概就一个了,感觉并了好多小字幕组)
ktxp极影,应该有做银魂,不少fans,这家做片蛮多的,翻译应该也不少
txxz天香,号称后台蛮大的,反正不缺钱,以前网王是代表,好久不看他们家的东西了(其实各家的偶现在都不看)
ktkj卡通空间,放在校园网里的服务器,拥有不少学生族的翻译,特色感觉不上,东西也不少撒
maphone枫雪(logo拼错了,原谅偶,太长了),这家海贼王不错。最近很喜欢这家,就是他家论坛太难混了撒,估计偶2年多不去,帐号消失了。唯一看见做black jack的一家,现在在做鬼太郎,出的东西蛮多的
c2club(不知道中文叫啥名字。。。),以前因为口袋妖怪去他家的,后来觉得他家出的打斗片(魔法阵的,名字忘记。。。。。。)
fosky灵风,这家魔法少女系列似乎不错,当初在那里还翻译德文的内容,实在是努力。喜欢这家的服务器,新人80k的速度,不过流量涨价了。。。。。。这家当初有做赝品画廊,做的片子有点冷门,不过小众的效果其实蛮好的
wlgo威狗,这家东西其实还可以撒,我喜欢他家的美鸟的日记,特效不错。这家给偶的印象是当家的人很好,以前他们家论坛出过个帖子集资撒,说之前都是当家的一个人付所有的钱,后来版主看不下去了等等。日式面包王做的其实也可以撒,新番情况不知道了。汗,好久不去,偶还有个蛮高级的帐号在这家
lanyin兰荫,这家不仅不开注册,最近去发现招募工作组的广告都没了,汗。似乎就火影出名撒,还在坚持做的。这家别的东西很多,是个综合坛子,当初偶同学要帐号进去下综艺。。。。。。
dmzj动漫之家,崛起似乎没几年,服务器牛大,流量和发帖不成比例撒。后面还并入了x2字幕组。自家也有做东西。质量说不上特色,东西蛮多的吧
x2星雪,这家游戏王系列不错的,不过似乎当初内幕导致拆分,并到别的坛子去了
manmi漫迷,这家当初觉得他们做的一些机战类的蛮不错的,老坛子了,服务器蛮好,有avi交流区撒。似乎有收费服务器?
cnzoo动物园,这家似乎之前年代很悠久,有过好几个转变?反正搞不清楚,里面似乎有漫漫牛做动画,好像说是以前牛过的字幕组。老人啊。。。。。。好像和漫迷有关系?
事务所,老牌柯南。他家就做柯南,实在是强。其实真担心柯南要是不做了,他家论坛是不是就会解散了。。。。。。
下面是偶不怎么关注的当初的小组:
猪猪,对偶来说是突然冒出来的新猪,开始做的是死神,那个时候的质量。。。。。。现在似乎日剧上发展不错,动画没注意很久了。不过质量提高很多
声色狼籍,觉得这家遥远的时空的字体好看,翻译情况未知,因为那时偶的日语水平还鉴定不了撒
琵琶行,应该不是小组了吧,至少感觉在偶开始看动画时就该有,有做天上天下,不过作品不多的感觉,可能是因为字幕组太多没时间去关注所以没发现他家的东西
漫翔,现在似乎出的动画蛮多的,没看过他家的,翻译不知道情况
华盟,有认识人,还是发展中的感觉,作品还是在求快来抓fans的状态吧
咖啡,知道咖啡要成立字幕组至今没有看过一部。。。。。。似乎咖啡做的片子对偶没吸引力而且发布速度不够快。特色是有日语字幕,不过如果是翻译自己听写的可能偶就不想看了。
。。。
还有太多刚成立的组了
这里说的都是老黄历了。谢谢楼主给偶个机会回顾下。没有对各个字幕组冒犯的意思,如果有评论伤人的地方,偶先道歉。写的东西里个人主观很多,如与事实不否,那可能是因为时代近迁的关系撒。
在这里纪念一些已经消失的组:凯比,上宽,星沐。。。。。。希望当初认识的朋友大家都工作快乐,生活顺利
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-6 11:28:27 | 显示全部楼层

回复 5楼 的帖子

达人啊..... 请容我拜一拜

俺一直很好奇字幕组是如何创造收入地..
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-6 11:40:03 | 显示全部楼层

回复 6楼 的帖子

大的组靠广告费,比如说漫游
也有靠提供收费动画服务器下载来养活的,比如花园和漫迷。
还有的有后台提供免费服务器
其实字幕组成本很低,开个论坛也就是更新硬件和每年的网费,基本上一年托管,便宜的3k,贵的5-6k吧(不知道现在涨价了没)。服务器多的网费可能会上去。反正遇到无收入的坛子,经济危机了可能就号召坛子里成员募捐了,要是没人捐款,那就可能散伙了。
字幕组里做动画的都是免费的,唯一的待遇就是提供自家服务器的vip帐号,让你随便下动画看。当然做动画至少要一个放raw的服务器,这样内嵌,时间,翻译和特效才能下片源,同时做好的成品也可以放上去供后面的发布组出去发布。
偶是觉得做字幕的,各组其实很多人是认识的,比如一个特效可能在好几个字幕组里供职。翻译兼2个组也可能。还有字幕组之间的合作,反正关系错综复杂。呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-6 23:55:49 | 显示全部楼层
5L的怎么故意不提澄空啊,话说比较喜欢出那种经游戏改编过来的动画,而且那里技术强人很多,因为游戏要汉化就必须得先破解,对HKG印象也很不错,南家三姐妹那个动画就是看他的,因为第一个在verycd上更新,有的字幕组做出来的字幕比较罗嗦,动不动就在上边写一大篇注解,而且掺杂着不少语气词和符号,我觉得这个很讨厌,澄空是个很冷静的字幕组,字幕基本没有译者本人的语气词,而且尽量也不会去写影响美观的注解。极影印象也不错的说,那里技术区有很多敬业的人
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-7 08:33:01 | 显示全部楼层

回复 7楼 的帖子

葱白~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-7 09:10:05 | 显示全部楼层
猪猪的还可以,但也有些地方翻译的不是很地道,
但其他之类的比起猪猪更不行了。。。
个人感受
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-7 10:01:28 | 显示全部楼层

回复 8楼 的帖子

忘记了抱歉撒
说了就想起来了
HKG的片子那个时候还拿来比较下,感觉这家做的片子很エロ,蛮反感的
澄空对偶来说那个时候还极端不成气候,可能是偶更关注大组的关系,实在是很抱歉,那个时候这家的看的比较少
其实偶还蛮喜欢的一个不是很有气候的组是动影漫影,因为这家做的片子虽然冷门但是偶很喜欢看,还特意跑去他家坛子注册,看到很感人的故事。。。。。这家似乎做小众的冷门片多,这样不用和别的组拼,可以慢慢做。质量也没有感受撒,因为那时日语不行

大的组也有翻错的,小的组也有翻译精妙的,很难讲哪个组更好。翻的合理就好了,毕竟还是服务给大部分不懂日语的fans的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-7 13:25:25 | 显示全部楼层
咱也一直下猪猪的东东.感觉还行的说
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-7 15:18:47 | 显示全部楼层
花园,
看银魂时就觉得翻得很地道。越是俗的越难翻。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-7 16:43:24 | 显示全部楼层
HKG里组 很出名撒 嘎嘎
ppg 也堕落了...= =

另外 澄空做恋爱类很强的...

看大河我就看PPX 日史~

日菁和猪猪 似乎有xx... 我挺日菁~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 18:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表