膝あたりでは、足にまとわり付いてうっとうしいそうです。

谁是谁的马甲 · 发表于 2008-5-6 12:19:16

膝あたりでは、足にまとわり付いてうっとうしいそうです。

まとわりってなんでしょう。

asuka0226 · 发表于 2008-5-6 12:21:38

缠在腿上D啥东西?

tracywang116 · 发表于 2008-5-6 12:22:32

缠绕围绕

原型まとわる＝まつわる（纏わる）

谁是谁的马甲 · 发表于 2008-5-6 12:32:51

明白了。

是说如果穿及膝的裙子的话会缠绕着腿，不舒服。

日本女学生为了穿超短裙还想了不少理由啊。

asuka0226 · 发表于 2008-5-6 12:44:03

开始研究萝莉拉?

谁是谁的马甲 · 发表于 2008-5-6 12:52:43

no，是我很早前在教えて！goo上发的帖子询问为何日本女学生的制服裙那么短，有人做了回答，以上是其中一部分，一时没看懂。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 膝あたりでは、足にまとわり付いてうっとうしいそうです。