お願いします 自我介绍,

あいさつ

最近面试时都要用日语自我介绍,没做准备,所以一定是说得很烂,现在我把我想说的写成了日文,也不知通不通顺,请懂日语的朋友帮我修改修改啊,谢谢大家了
はじめまして、どうぞよろしくお願いします。
私の名前はｘｘｘで、蘇州人です。今年は26歳です、xxxxxx学校のｘｘ学部で卒業しました。
もう結婚しました、娘が十個月にあった。日本語は易しい言葉が何とか話せます、難しい言葉が話せません。
今日はここに来たことが本当にうれしかった、成功にも、失敗にも、できるだけ努力ようにします。
以下是我想说的中文
[初次见面,请多多关照,我的名字叫XXX,苏州人,今年26岁,毕业于XXXXX学校的XX 专业.,已结婚,并有个10个月的女儿.日语简单的能说几句,难的就不会说了.今天能来到这里很高兴,无论成功也好,失败也好,我会尽我最大的努力的.

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-5-8 04:04 编辑 ]

anymotion

[初次见面,请多多关照,我的名字叫XXX,苏州人,今年26岁,毕业于XXXXX学校的XX 专业.,已结婚,并有个10个月的女儿.日语简单的能说几句,难的就不会说了.今天能来到这里很高兴,无论成功也好,失败也好,我会尽我最大的努力的.

はじめまして、ぼくの名前は～～と申します、苏州の人です。今年は26歳、～～大学の～～から卒業し、今はもう結婚し、10ヶ月の娘がいります。簡単な日本語が話せますが、難しいのはむりです。本日ここにこられることは本当に光栄だと思っています。成功でしょうが、失敗でしょうが、全力を尽くしてやりたいと思っております。

ご参考まで。

xiao_pang99

楼上的几个地方不对
有个女儿的地方打错了貌似
还有那句会说简单日语难的不会说讲的有点生硬
我打不了日文
你可以把这句-我可以说日常简单对话，不用说自己不会说难的，楼主再简单说下自己的日语大约是几级就好了，最后一句再简洁点就好

melanie

はじめまして。
私の名前はｘｘｘと申（もう）します。蘇州人です。今年、26歳です。xxxxxx学校のｘｘ学部を卒業しました。
すでに結婚しており、10ヶ月の娘がいます。
日本語は易しい言葉は何とか話せますが、難しい言葉は話せません。
今日はここに来（こ）れてうれしく思います。
成功の時も、失敗の時も、自分にできるかぎりの努力をしたいと思います。


祝你成功!  加油!

[ 本帖最后由 melanie 于 2008-5-6 14:15 编辑 ]

あいさつ

谢谢楼上所有的回话,哈哈,我一定会努力的

ytfxastx

はじめまして。
私の名前はｘｘｘと申（もう）します。蘇州人です。今年、26歳です。xxxxxx学校のｘｘ学部を卒業しました。
今　もう結婚し、10ヶ月の娘がいます。
日本語は易しい言葉は何とか話せますが、難しい言葉はちょっと無理だと思います。
今日はここに来（こ）れてうれしいと思います。
成功の時も、失敗の時も、自分にできるかぎりの努力をしたいと思います。

木棉

蘇州人ですをなくして、  蘇州は地元（じもと）ですにしたほうかいいと思います。

あいさつ

谢谢楼主的回话,这几句话正合我意,也正好是我会说的几句,哈哈.