咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 784|回复: 5

[翻译问题] 请问电瓶车怎么说

[复制链接]
发表于 2008-5-7 16:55:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
就是像那种村巴一样,挺危险的,这个日语该怎么说呢?谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-7 17:00:13 | 显示全部楼层
電気自動車  バッテリーバス
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-7 17:10:29 | 显示全部楼层
村巴
象这样的?
ゴルフカート
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-7 17:49:51 | 显示全部楼层
楼上那个不是高尔夫车么。。。。。。
偶感觉蛮好的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-7 17:51:42 | 显示全部楼层
モータ付き自転車。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-8 08:24:36 | 显示全部楼层
楼上真厉害,图片挺好看的,确实是像那样的,但没那么漂亮,我们公司现要禁止员工上下班乘坐这类交能车了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 16:53

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表