求翻译一段话! 前段时间，从小张和小王那里听说您公寓的晒衣杆……

houko

前段时间，从小张和小王那里听说您公寓的晒衣杆坏了，不知现在情况如何？是否需要维修呢？如果要修的话，请把钥匙带给我。
另，由于出向者有20人之多，公寓后勤事务比较繁忙，如果有需要总务协力的情况下，还请同时以邮件的形式说明，并CC给总务的领导。否则领导不知我们究竟要处理什么事情？为什么要处理？

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-5-10 00:50 编辑 ]

anymotion

　先日、張さんと王さんからマンションの物干し竿が折られてしまったことを聞きましたが、今はどうなさっているんですか？修理する必要がありますか？もしあるようでしたら、鍵を私に渡しておいてほしい。
　なお　出向者は20人もおりますので、マンションの後方勤務も忙しいです。もし総務の協力が要る場合、メールで事情を説明すると同時に、総務のリーダにｃｃしておいでください。
そうしないと、リーダーは何を取り扱いますか？何でですか？が理解できないから。