削ったり形成したりする治療行為が行なえます。关于一些牙科术语方面的问题

小非儿 · 发表于 2008-5-8 17:47:46

歯みがきを終えた歯にフッ素を塗ります。
　　　　　　刷牙后，在牙齿上涂上氟。后面的
削ったり形成したりする治療行為が行なえます。
削った歯に詰め物をして治療の仕上げを行ないます
请问该怎么翻啊？还有一个专业术语エキスプローラー不知其意，求解！！

yeying · 发表于 2008-5-8 19:46:32

エキスプローラー：探矿机，探测机，2。勘探者，探测者。也就是英语的explorer

tracywang116 · 发表于 2008-5-8 20:12:51

削ったり形成したりする治療行為が行なえます。
用磨削法或成型法进行治疗
削った歯に詰め物をして治療の仕上げを行ないます
最后在磨削后的牙齿内塞入填充物

kuni · 发表于 2008-5-9 10:33:05

エキスプローラー：齿科探针

小非儿 · 发表于 2008-5-9 19:18:48

非常感谢大家的帮助>_<！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 削ったり形成したりする治療行為が行なえます。关于一些牙科术语方面的问题