请教［俺はあく童女になって、この世の中のむなしいと楽しみをにくみんでやる］

月影 · 发表于 2008-5-9 11:28:59

完整的句子是：俺はあく童女になって、この世の中のむなしいと楽しみをにくみんでやる、筋はきわめ　できている
这个是我听写下来的～～有可能有听错的～～～
我不太明白这个句子～～～请大家帮帮忙～～～
这个是舞台剧里的台词～～～

tracywang116 · 发表于 2008-5-9 11:53:07

あく童女？　→悪党女？
にくみんでやる　→憎しんでやる？

对不起看不懂耶

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教［俺はあく童女になって、この世の中のむなしいと楽しみをにくみんでやる］