这句句子什么意思？なぜ振り向いともらえる

phikagi · 发表于 2008-5-10 19:02:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

phikagi · 发表于 2008-5-10 19:24:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tracywang116 · 发表于 2008-5-10 19:53:42

振り向いてもらう　让某人回头，引起某人关注
你听写的应该没错这是个问句
あなたは麻美さんに振り向いてほしいのなら、なぜ振り向いてもらえる人間になろうと思わないの？
大意为：如果你想让麻美再喜欢你，为啥不想想（如何）做一个值得她再喜欢的人呢？

wumch · 发表于 2008-5-10 19:55:36

如果你想让麻美关注你（回头，理睬），为什么不做一个令人关注的人呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

phikagi phikagi 当前离线积分 132 头像被屏蔽	发表于 2008-5-10 19:02:08 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
phikagi phikagi 当前离线积分 132 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

phikagi phikagi 当前离线积分 132 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2008-5-10 19:24:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
phikagi phikagi 当前离线积分 132 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 这句句子什么意思？ なぜ振り向いともらえる