请教翻译ともかく、いらして下さい

法拉 · 发表于 2008-5-10 19:18:48

ともかく、いらして下さい

这句话总能见到，可是不知道做何解释

查字典也查不到这个词，请各位指教一下，谢谢！

wumch · 发表于 2008-5-10 19:47:55

今天是第2次碰到这个词了，请参看下贴

http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

passerby01 · 发表于 2008-5-10 19:54:40

请来.
是いらっしゃってください的简写.

nomimi · 发表于 2008-5-10 19:58:57

法拉 · 发表于 2008-5-11 06:59:42

谢谢楼上几位的解释

这种用法一定会记一辈子的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教翻译 ともかく、いらして下さい