一堆问题 拜托~~ 記念切手は＿売切れてしまった……

小五娜娜

1，さっそく、たちまち、いきなり
　記念切手は＿売切れてしまった。

２、再度、また、ふたたび
　　_遊びに来てください。

３、車窓から＿東京塔の美しい姿が忘れられない。
　　１、見た　２、見られた　
　　どうして　１　は答案です？

４、C辞表を提出する＿を教えてください。
　　１、わけ　２、はず　３、うえ　４、つもり
　　正しいのは１です。あたしは、その文が全然分からない。どちらか教えてください。

５、明日試験をしますから、その＿でいてください。
　　１、とおり　２、つもり　３、まま　４、うえ
　　ただしのは２です。その文も分からない、あたし。

６、郵便局へ行った＿本屋に寄った。
　　１、ついでは　２、つぎに　３、ついでに　４、つぎは
　　答案：３．　詳しく教えてください。

７、この辞書は説明が詳しい。＿少し字が小さくて読みにくい。
　　それでも　　　　だが
　　答案：だが　　
　　どうして”それでも”がだめ？



[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-5-12 03:56 编辑 ]

coldkq

たちまち

また

选2的话，意思就是“是个车窗就能看见东京塔”

表示原因

明天要考试，大家要有心理准备

去邮局，顺便去了趟书店

它表示“尽管那样。。。但是”

小五娜娜

第一个为什么要选たちまち呢？他们不都是很快的意思吗？
第二个答案应该是ふたたび。。。。。。
第三个 我觉得东京塔应该是被看到吧。。。
第七个 两个不是都是表示 但是 的吗？

coldkq

第一个为什么要选たちまち呢？他们不都是很快的意思吗？
但只有这个表示“瞬间（卖光）的意思”

第二个答案应该是ふたたび。。。。。。
谦虚点说可能是我还没学好吧，但让我考试我还是选また、因为日本人都这么说。

第三个 我觉得东京塔应该是被看到吧。。。
我感觉在口语里两个应该都可以
但考试的时候让我选，我肯定选みた
这是一种微妙的感觉
みられる不仅仅是“看见”的被动型
他还表示“在一定范围里存在与否”的意思
南極へ行くと赤道では見られない極光がみられます。

第七个 两个不是都是表示 但是 的吗？
我来告诉你“虽然但是”和“尽管但是”的区别
前者，前后表述可以没有一点联系，如本文、前文说详细，后文说字小
后者，前后表述一定要有联系，“尽管天下雨，还是去了”，这里才能用“それでも”

小五娜娜

知道了知道了
谢谢哈~~


有些东西感觉区别好微妙啊

wumch

呵呵呵，coldkq 的立场不坚定啊，开个玩笑

2 应该是　また　如6楼解释。

其实，好几个问题查字典就可以明白了。因为字典里一般都会有例句。
我觉得这也是一种自学的方法。

小五娜娜

但是字典里写的很简单啊 基本上还是没有办法理解
或者是我的字典太小了？！

coldkq

原帖由 wumch 于 2008-5-11 14:42 发表
呵呵呵，coldkq 的立场不坚定啊，开个玩笑

2 应该是　また　如6楼解释。

其实，好几个问题查字典就可以明白了。因为字典里一般都会有例句。
我觉得这也是一种自学的方法。

赫赫，刚才看了看
不是我立场不坚定哦
“第二个答案应该是ふたたび。。。。。。”
这句话只是引用了楼主的话
我个人的观点是
“谦虚点说可能是我还没学好吧，但让我考试我还是选また、因为日本人都这么说。”
赫赫，因为日本人怎么说的都有，我也不敢说那个是标准答案。

wumch

回复8楼

用这个字典，非常好，虽然安装比较复杂，但是参照下面两个帖子里的方法完全可以使用的。
中文系统中一定要用Microsoft AppLocale来启动。

Chinese Writer9中的辞典汉化文件下载 （推荐）
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D2

Chinese Writer 9 仅辞书部份 (发音补完 + 繁、简体中文汉化)
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D2

Microsoft AppLocale
http://www.microsoft.com/downloa ... p;DisplayLang=zh-cn

在线字典 （推荐）
http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/

小五娜娜

谢谢