请教“ノリやすい性格”的翻译

Ｋ１ · 发表于 2008-5-11 17:19:02

这个有没有什么比较合适的翻译？意思大概能明白，但是想归纳成一个词来形容还真想不出来……

nomimi · 发表于 2008-5-11 17:55:52

耳根子软（好骗）

wumch · 发表于 2008-5-11 18:05:37

能对应的太多，还要看前后文

容易上当受骗（吃亏，听信花言巧语）
自来熟
性格像驴
火爆脾气
风风火火
说干就干

ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教“ノリやすい性格”的翻译