求助一个简单的问题 「私は水が飲みたい。」

echo1314

喝水是「水を飲む」为什么想喝水变成
「私は水が飲みたい。」呢？
谢谢~~~~~~~~

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-5-13 18:40 编辑 ]

luck_hua

～が～たい（我想要。。。）
～を~たがってある（别人想要。。。）

这样子配的。。

echo1314

那我还看到这样的句子「テレビを見たいばかりに、宿題を早々済ました。」为什么这里又用「を」呢？
谢谢楼上的解答：）

阿门

他動性の動詞に付く場合、希望の対象になる語は「が」または「を」で示される。「水〈が〉飲み〈たい〉」「水〈を〉飲み〈たい〉」〕