「それとも掘り起こして引っ張り出してみるかい？

jkkj

「それとも掘り起こして引っ張り出してみるかい？
良く探せば無事なのもあるだろうけれど。
つい先日まで住人が使ってたやつが」
「いや、それは……やっぱり気が咎めますね」

求助以上翻译.感谢各位热心人.

wumch

「それとも掘り起こして引っ張り出してみるかい？
良く探せば無事なのもあるだろうけれど。
つい先日まで住人が使ってたやつが」
「いや、それは……やっぱり気が咎めますね」

还是挖出来看看吧？好好找一找还能找到些能用的东西，那些前几天屋主还在用的。
不太好吧，有些过于不去啊。

ご参考まで

jkkj

感谢LS.