日语一级语法问题 見るに見かねて

shasha1002

１．電車で老人が立っているのに誰も席を譲らない。わたしは見るに見かねて、座っている若者を立たせた。
見るに見かねて是什么语法点?后面意思是让坐着的年轻人起来让座吧.
２．頭のいい彼女のことだ。きっといい解決方法を考える違いない。
ことだ的意思是 应该..最好...的意思吧.整句话的意思没看明白.
３．その病人には医師が三人つきっきりで看病に当たっている。
也没看懂意思.っきり是什么语法点?
４．彼は自分のしたことがどれだけ人を苦しめているか、知ろうともしない。
翻译也翻不出来.  : (
５．外国語を学ぶのは、やる気さえあかれば何歳からでもできる。しかし、できれば若いうちにやるにこしたことはない。
学外语的话,只要想学多大都可以.但是,可以的话,还是趁年轻的时候...こしたことはない这个语法点没看懂..
６．子供をしからずに甘やかすことが、子供を愛するとこだと思っている親は多い。その結果、子供は二歳に    なるかならずで   、すっかりわがままなお王様のようになってしまう。
不骂孩子表扬孩子是爱孩子的想法的父母很多.结果...孩子2岁了一定会完全变成一个任性的小皇帝.なるかならずで  这个是是什么语法点, 要分看成 なる かならずで这样么?
还有个选项是なったとたんに.为什么这个选项不对呢?
７．彼女の魅力はその美しさはもちろんだが、会話の面白いことで、一度彼女と話した人は彼女を好きに　ならずには　いられない。
答案填的是ならずには.还有个选项是ならなくては.两个有什么区别呢?
句子翻译也不是很确定.

谢谢.

wumch

3　つきっきり=つききり＝始终不离左右;一直守在身旁
4　知ろうともしない　根本（压根儿）就不想知道
6　なるかならずで＝なるかならないぐらい＝快XX的时候

gba19851117

見るに見かねて 意思就是说看不下去了，是一种固定的用法。
座っている若者を立たせた 让坐着的年轻人站了起来。

頭のいい彼女のことだ。きっといい解決方法を考える違いない。
因为是头脑聪明的她啊，所以肯定能找到解决问题的好对策。
＊＊＊のことだから 一种固定句型，“因为是...”的意思。

その病人には医師が三人つきっきりで看病に当たっている。
汗...整个句子没有看懂。

彼は自分のしたことがどれだけ人を苦しめているか、知ろうともしない。
他并不知道自己所做的一切对他人来讲是多么的痛苦。

しかし、できれば若いうちにやるにこしたことはない。
こしたことはない　→　越したことはない
没有比...更好的了

なるかならずで   
手头没有词典，所以不知道解释。
但是按照词义我觉得可以翻译为“没成想，偏偏，事与愿违”吧。
なったとたんに 这个表示一个突然的转变，一...就... 显然用在这里是不合适的。

ずにはいられない 不...就不行，表示肯定。
这是固定用法，对于考试来讲，一个大秘诀就是选择固定的搭配。


ご参考まで

melanie

「つきっきり」＝つく＋きり

きり (副助)
〔補説〕 名詞「きり（切・限）」から。主として話し言葉で用いられる語で、「ぎり」「っきり」の形でも用いられる
体言またはそれに準ずる語や活用語の連用形・連体形、一部の格助詞などに付く。
［1］ ある事柄について、その範囲を限定し、それ以上には及ばない意を表す。
（ア） かぎり。だけ。
・ あなたとふたり―でお話ししたいと思います
・ あの人には一度会った―で、その後はつきあっていません

（イ） ずっと…している。…のままである。
・ そばにつきっ―で看病する

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「成るか成らずに 」
その時期や状態になるかならないかのうちに。
・ 姉(ねえ)やは十六に―嫁に行った

[ 大辞林　提供：三省堂 ]

yang1032

254-男の人と女の人が話しています。女の人が壊したものはなんですか？
どうしよう？妹に贈られた人形、壊しちゃった。
そうですか？それはがっかりですね。妹さんからのプレゼントなのに。
いいえ、私にじゃなくて、やっぱり妹に買って返さなくちゃいけないかな。
女の人が壊したものはなんですか？

その人形は誰が誰に贈る？教えてください

妹に贈られた人形、壊しちゃった。應該有二個意思
第一個意思
それはがっかりですね。妹さんからのプレゼントなのに。
指的是  私は妹に人形を贈られた
第二個意思
いいえ、私にじゃなくて、やっぱり妹に買って返さなくちゃいけないかな。
指的是 人形は妹(に)を贈られた
私はそうはずと思う

正解を　教えて下さい

自作聪明的猫

に　ならずには　いられない。不得不~~~不能不~~~
她的魅力是因为她长得美是理所当然，她说话很有趣，和她说过一次话的人，不得不喜欢她。

不对的地方欢迎指正