供应链管理中的术语（犹如火星语，实在不会翻，请高手相助）

rockfish · 发表于 2008-5-17 10:20:22

由简至难吧，呵呵。。。
1。生産ロット
2。製品ロードマップ
3。スペック、コストの作りこみ実施（火星语之一）
4。フォーキャストのコラボレーション（火星语之二）

在此先谢谢各位了

tracywang116 · 发表于 2008-5-17 11:39:37

1。生産ロット生产批次
2。製品ロードマップ产品发布计划
3。スペック、コストの作りこみ実施（火星语之一）规格、成本的制定实施
4。フォーキャストのコラボレーション（火星语之二）预测（表）的共同制定

仅供参考

rockfish · 发表于 2008-5-17 17:53:21

非常感谢

nao7186 · 发表于 2008-5-17 21:34:42

お勉強になります。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 供应链管理中的术语（犹如火星语，实在不会翻，请高手相助）