這段翻譯成日文要怎麼寫好？？

fifilin

生長環境
父母親都來自清苦家庭，性情淡泊、工作勤奮，他們自律甚嚴的身教、溫厚平和的言教，深深影響我，也鍛鍊我堅毅的性格，以及樂觀進取的人生態度。


個人特質、求學過程、志願動機，這個要怎麼翻成日文呢？
謝謝！！