思うに負かせない啥意思？

nanasann · 发表于 2008-5-17 20:46:55

谢谢啊！！

nao7186 · 发表于 2008-5-17 21:14:12

不要背离自己的想法。
意思，做自己想做的事。

nao7186 · 发表于 2008-5-17 21:14:44

不要败给自己的想法。

melanie · 发表于 2008-5-18 08:09:38

思うに負かせない？？？　

×負かす　　
○任す

思(おも)うに任せない　

＝望んだとおりに事が進まない。
「意見が続出して議事進行が―ない」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 思うに負かせない 啥意思？