紧急求助机械内容的翻译

shelliao · 发表于 2008-5-18 00:12:52

三層目（120A--140A)
最終仕上げ溶接でプロホール、カット、オーバーラップなどがないように本体と１、２層目溶接部に良くなじませる。

備考：１、2層目溶接が完了した時点で縦、横の素線にアンダーカットが無い確認した後、３層目の溶接に移る。

以上内容不知该如何翻译，特别是用红色标记了的单词。请高人不吝赐教，十分感谢。

shelliao · 发表于 2008-5-18 11:37:38

顶。急切求高人帮忙。

kuni · 发表于 2008-5-18 17:17:17

三層目：第三层
（120A--140A）：焊接电流
プロホール（blowhole）：气孔
カット＝＞アンダーカット（undercut）：咬肉、咬边
オーバーラップ（overlap）：焊瘤

素線（element）网条

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 紧急求助 机械内容的翻译

[词汇问题] 紧急求助机械内容的翻译