强忍委曲,痛哭一场!

kanzyunsei · 发表于 2008-5-19 08:41:52

强忍着这一段时间来的委曲,终于忍不住,痛哭了一场!
此句用日语如何表达更好?谢谢!

シャオ · 发表于 2008-5-19 09:11:58

最近ずっと何とも言えない気持ちを抑えてきました。でもやっぱり抑えて抑えてたまらなくてつい激しく泣いちゃいました。

期待高人 ....

tracywang116 · 发表于 2008-5-19 09:37:11

この間受けた誤解（屈辱）をじっと我慢してきたが、とうとう我慢しきれなくなって、堰を切ったように泣いてしまいました。

kanzyunsei · 发表于 2008-5-19 10:25:12

高人,谢谢!!!

1004 · 发表于 2008-5-19 10:44:40

强忍着这一段时间来的委曲,终于忍不住,痛哭了一场!

この間受けた屈辱をずっと我慢していたけど、どんどん我慢できなくて、つい大声で泣いた。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 强忍委曲,痛哭一场!