目視

kosakana · 发表于 2008-5-19 09:13:36

破砕機の中を目視で指差し確認
这句话应该怎么翻译呀?特别是"目视",
先谢过了

tracywang116 · 发表于 2008-5-19 09:25:47

在粉碎机中目测指认

kosakana · 发表于 2008-5-19 09:33:23

指差し　是用手指的意思,
以目测粉碎机中情形,用手指确认,这是我的理解,可是又觉得不通,

个个单词的意思明白可不知道该怎么组织

kosakana · 发表于 2008-5-19 10:05:32

有没有人知道应该怎么翻呀,
焦急等待中

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 目視