|
发表于 2010-9-18 11:41:25
|
显示全部楼层
附一段“舍利”词源的材料,供大家参考:(摘自http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5 ... #.E7.94.A8.E8.AA.9E)
シャリ 舎利 酢飯のこと。仏教語の舎利(飯)、すなわちサンスクリットの米を意味する単語シャーリ (zaali) を語源とする[20][21]。ちなみに仏舎利の「舎利」は「肉体・遺体」を意味する単語シャリーラ(zariira)であり、どちらもサンスクリットの音写に同じ漢字が宛てられたもの。後者の仏舎利を語源とする説も、空海『秘蔵記』に於ける「天竺呼米粒為舎利。仏舎利亦似米粒。是故曰舎利。」という記述で既に現われている。 |
|