ベンダ実装？？

rikokushin · 发表于 2008-5-19 20:28:12

这个词该怎么翻译好呢
各位做IT的来说说看呢

[ 本帖最后由 rikokushin 于 2008-5-19 20:32 编辑 ]

wumch · 发表于 2008-5-19 21:05:58

ベンダー　vendor
メーカーあるいは販売会社。企業ユーザーに製品を納入する会社を指すことが多い（システムの開発側）。
ある特定の企業の製品だけでシステムを構築することを「シングルベンダ」、複数の企業の製品を組み合わせてシステムを構築することを「マルチベンダ」という。
Vendor implementation
厂商预装

ベンダテスト　【vender test】
ベンダロックイン　【vender lock-in】

ご参考まで

rikokushin · 发表于 2008-5-19 21:25:35

晕了，今天快下班的时间一个同事问的，具体环境忘记看了，貌似是和程序有关的
我回头再看看

wumch · 发表于 2008-5-19 22:04:50

我想可能是指像sun，微软这些提供的预装开发工具（或叫基础构架软件）。
比如说以JDO（Java Data Objects）为例
JEE Connector 就是预装开发工具

JDO は Java EE にいくつかの方法で統合されている。まず、ベンダー実装は JEE Connector として提供される。そして、JDO は JEE transaction service（JTA Transaction Manager の実装）のコンテキストで動作する。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ベンダ実装？？