上光油混合料拜托啦

雨薇 · 发表于 2008-5-20 08:35:25

塑料模具中喷涂完上光油怎么说？

混合料怎么说

老板是猪 · 发表于 2008-5-20 08:39:51

一般涂油漆的时候是分涂几遍，每一遍涂多少厚（膜厚）可以用测膜计量。如果是上光的话。
叫“仕上げ”怎么样。

混合料
配合塗料　　ミックス塗料

kuni · 发表于 2008-5-20 08:54:08

上光油
如果是名词：オーバーコート剤

混合料：混合原料、ミックス原料

雨薇 · 发表于 2008-5-20 09:08:24

哦明白了谢谢

雨薇 · 发表于 2008-5-20 09:13:27

クラックのガス抜きに

这里的ガス抜き是什么意思？

ガスベントを掃除する　　这应该是清理排气槽吧

錬金術師 · 发表于 2008-5-20 09:30:23

ガス抜き　　　排气(燃气)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 上光油 混合料 拜托啦