咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 330|回复: 3

[翻译问题] 请问怎么翻译比较好 日本人的体质不宜于多饮酒

[复制链接]
发表于 2008-5-20 08:49:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
日本人的体质不宜于多饮酒,因其新陈代谢较之欧洲人慢,日本人每年的酒精饮用量为63公升

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-5-22 01:13 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-20 10:26:42 | 显示全部楼层
ヨーロッパ人の新陳代謝より遅いため、日本人の体質はあまりアルコールの摂取に向いていない。日本人年間平均アルコールの消費量は63リットルである。

汗!日本人不适合喝酒还有谁适合喝酒 偶看他们每天没酒没法过日子
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-20 10:46:15 | 显示全部楼层
私はビール350mlで酔っ払う…
これぞ日本人体質!?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-20 11:24:25 | 显示全部楼层
アハハ melanieさんは特別です
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 12:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表